Hawkshead - malownicze miasteczko w Kumbrii, Rejon Jezior Angielskich
Ostatni dzien pobytu w rejonie Jezior Angielskich był wolnym dniem i każdy z uczestników naszej grupy mógł sam zorganizowac sobie ten dzień. Otrzymaliśmy specjalne całodzienne bilety, które pozwalały na nieograniczony dostęp do wszystkich rejsów na jeziorze Windermere.
Mój pierwszy rejs statkiem był krótki, z przystani w Bowness na drugą stronę jeziora.
Pierwszym miejsce które odwiedziłam było małe malownicze miasteczko Hawshead
The last day of staying in the English Lake District was a day off and each of the participants in our group could organize this day by themselves. We received special day tickets that allowed unlimited access to all cruises on Lake Windermere.
My first boat trip was short, from the marina at Bowness to the other side of the lake.
The first place I visited was the small picturesque town of Hawshead.
Hawkshead - jedno z najpiękniejszych miasteczek w rejonie jezior angielskich.
W średniowieczu było to miejsce z ważnym rynkiem wełny. Początkowo miasteczko było własnością XII-wiecznego opactwa Furness, jednego z najbogatszych i najpotężniejszych klasztorów cystersów w Anglii.
Aktualnie turystyka jest głównym przemysłem Hawshead - to miasteczko przyciąga ludzi swoim niezwykłym charakterem: brukowane uliczki, place i dziedzińce oraz przepiękne pobielone domki, przyjemne miejsca do jedzenia, karczmy, pensjonaty, herbaciarnie i sklepy z pamiątkami...
Miasteczko utrzymało swój charakter prywatny, nastrojowy i mimo pewnej już turystycznej popularności, nie czuje się tutaj ruchu turystycznego.
Hawkshead - one of the most beautiful towns in the area of English lakes.
In the Middle Ages it was a place with an important wool market. Initially, the town was owned 12th-century Abbey of Furness, one of the richest and most powerful Cistercian monasteries in England.
Currently, tourism is the main industry of Hawshead - this town attracts people with its unusual character: cobbled streets, squares and courtyards as well as beautiful whitewashed houses, pleasant places to eat, inns, guest houses, tea rooms and souvenir shops ...
The town has maintained its private and romantic character despite of some tourist popularity.
Hawkshead - one of the most beautiful towns in the area of English lakes.
In the Middle Ages it was a place with an important wool market. Initially, the town was owned 12th-century Abbey of Furness, one of the richest and most powerful Cistercian monasteries in England.
Currently, tourism is the main industry of Hawshead - this town attracts people with its unusual character: cobbled streets, squares and courtyards as well as beautiful whitewashed houses, pleasant places to eat, inns, guest houses, tea rooms and souvenir shops ...
The town has maintained its private and romantic character despite of some tourist popularity.
Hawkshead było niezwykle lubiane przez William Wordsworth i Beatrix Potter:
William Wordsworth - angielski romantyczny poeta uczęszczał do podstawowej szkoły w Hawkshead.
Beatrix Potter - angielska pisarka mieszkała w pobliżu, a jej maż był adwokata w Hawkshead.
Hawkshead was very liked by William Wordsworth and Beatrix Potter:
William Wordsworth - English romantic poet attended elementary school in Hawkshead.
Beatrix Potter - an English writer lived nearby and her husband was a lawyer from Hawkshead.
Hawkshead was very liked by William Wordsworth and Beatrix Potter:
William Wordsworth - English romantic poet attended elementary school in Hawkshead.
Beatrix Potter - an English writer lived nearby and her husband was a lawyer from Hawkshead.
❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊
Piękny kamienny kościół wiejski św. Michała i Wszystkich Aniołów w Hawshead (St Michael and All Angels). Został założony w XII wieku i rozbudowany około 1300 roku. Z wysokości kościoła można zobaczyć piękne widoki miasteczka Hawkshead i okolicy.
A beautiful stone rural church of St. Michael and All Angels in Hawshead.
It was founded in the 12th century and expanded around 1300.
From the height of the church, you can see the beautiful views of Hawkshead and the surrounding area.
Hawkshead widziane ze wzgórza kościelnego
Hawkshead seen from the church hill
Hawkshead seen from the church hill
