Na szlaku do zamku Wray - Jezioro Windermer

Po zwiedzeniu malowniczego miasteczka Hawkshead wróciłam do jeziora i niedaleko przystani promu rozpoczęłam mój spacer wzdłuż zachodniego wybrzeża jeziora Windermere.
Celem był zamek Wray,  położony w odległości ponad 8 kilometrów.
Mieszkając ponad tydzień w hotelu Lnidelt Howe nad Jeziorem Windermere (wschodnie wybrzeże jeziora) z okna mojego pokoju miałam ten widok. Myślałam, że są to ruiny jakiegoś zamku i dopiero w ostatnim dniu pobytu  zobaczyłam, że są to ruiny stacji widokowej Claife na zachodnim wybrzeżu jeziora Windermere.

After visiting the picturesque town of Hawkshead, I returned to the lake and, near the ferry dock, began my walk along the west coast of Lake Windermere.

I would like to visit the Wray Castle, located more than 5 miles away.

Having lived more than a week at the Lnidelt Howe Hotel on Lake Windermere (east coast of the lake) from the window of my room I had this view. I thought these were the ruins of a castle. 
On the last day of my stay I found out that they were the ruins of the Claife lookout station on the west coast of Lake Windermere.

Stacja widokowa Claife - ta ośmioboczna wieża, oryginalnie była domem letniskowy wybudowanym w latach 1790- tych przez  William Braithwaite. 

Po śmierci właściciela budynek został zamieniony na miejsce widokowe dla ludzi odwiedzających rejon jeziora Windermer.

Claife Lookout Station - this octagonal tower was originally a summer house built in the 1790s by William Braithwaite. After the owner's death, the building was converted into a viewing place for people visiting the Lake Windermer area.

❊ ❊ ❊ ❊ ❊

Zamek Wray - imponujący neo-gotycki zamek zbudowany został przez Jamesa Dawsona, emerytowanego chirurga z Liverpool, który użył majątek swojej żony na tę budowle. Było to w latach 40-tych XIX wieku.
Aktualnie zamek i otoczenie należą do angielskiego National Trust.
Beatrix Potter przebywała w zamku Wray w 1882 roku na wakacjach z rodzicami.

Wray Castle - an impressive neo-Gothic castle built by James Dawson, a retired surgeon from Liverpool, who used his wife's money on this building. It was in the 1840s.
Currently, the castle and surroundings belong to the English National Trust.
Beatrix Potter stayed in Wray Castle in 1882 on vacation with her parents.

Kościół Św. Małgorzaty został wybudowany przez Jamesa Dawson w 1856 roku. Znajduje się on niedaleko Zamku Wray. Kościół jest własnością prywatną.

Church of St. Margaret was built by James Dawson in 1856.
It is located near the Wray Castle and it is a private property.